Festeggiamenti

Te quanno eri partito nce stavi a pensà troppo. Ma dopo te sei reso conto e te sei messo a fa o sgargiullo più der solito, perché te sei accorto che popo mentre stavi nGiordania cadeva er compleanno tuo. E figurate se te perdevi st'occasione pe scoattatela npo'. E annavi girenno a di: mo arriva er compleanno mio, famo na cagnara. Nvitamo na pipinara de gente e se tajamo pebbene.

Che te sei de stirpe castellana, e pe li castelli i compleanni dureno tre giorni, e te sbraghi, magni, t’embriachi, te arzi col mal de testa te riabrasi e te risfonni, perché o devi festeggia co tutto er cibborio de gente che conosci. E devi fa caciara e devi di: ao è er compleanno mio,nse se sa che pigna che me sta a salì. Ao viè qua ci che er è compleanno mio famise ncicchetto.Ao pure io come tutti l’esseri umani faccio er compleanno so er più matto de tutti.

Er basso profilo né robba dee parti tua. Perché se fai er modesto poi tutti te dicono ao ma è er compleanno tuo e ndici ncazzo e namo no. Piamise sto vagone de gin lemon.

E te che mo te ne stai nGiordania a fa er beduino nvedi l’ora te rincojonitte de tè o de sgarà npo’ e bevete du birette de sottobanco. E t’empettisci tutto. E fai l’involtini ner letto e pensi mo m’envento uno dii quii compleanni arabi che rimaranno naa storia,robba che mille e una notte t’arimbarza facile facile.

Nvece no,perché qua che stai nmezzo a tutti arabi né mai come t’aspetti. E sta arrivà na tormenta de quelle spaventose. De quelle che nvedi l’ora de scrivi su Facebook: ao anvedi la neve, fiocca, tutto bianco, bello, sgargiullo, semo matti pure noi, mica solo quelli da Tiburtina che fanno e foto ar tranvetto bloccato naa neve.

E te volevi fa na cena arabba a casa, ndo tutti magnaveno colle mani noo stesso piatto,mica perché volemo fa l’arabi, ma perché a casa c’avemo du forchette e du piatti.

E l’amici tua se dovevano portà er narghilè e dovevate spippacchià tutti insieme a fa i matti. Nvece no. Alemanno te perseguita e t’ha fatto veni na bufera de neve, popo qua ner mezzo der niente der Medio Oriente. E tutta a città s’è paralazzita, ea sera a mezzanotte der compleanno tuo te già stavi sotto e pezze a vedette na puntata de na miniseria libanese super fracicona coatta, che quelli de Romanzo Criminale ce puliscono e scarpe a sti sbroccati de Beirut. E te devi sorbi fino ae 3 de notte na caciara sotto casa, che stai su na salita che lo strappo del Passo del Pordoi e er Passo dello Stelvio der Giro d’Italia ie rimbarzano, e du arabi coatti se son fognati coi foristrada loro e se so messi a fa sto monno e quell'altro, sgommate, ripartanze, salvataggi, piroette. E l'altri arabi mica baccheieno, dicono solo: ao questi so der Golfo, questi so i più matti de tutti. E noi se dovemo sorbi sto carosello tutta a notte.

E er giorno dopo te arzi e la neve è ancora più alta de prima e dici vabbè npo’ npo’ ma mo stamo a esagerà o sa che c’è visto che state a fa tanto i matti, mo faccio er matto purio. E esci a pettonfori sprezzante del pericolo, dentro l’occhio daa tempesta. E fori è na megafesta. Pare che te stavano aspettà a te che escivi. Palle de neve. Gente mpazzita. Pupazzi de neve ca kefia. Gente che fae foto, s’abbraccia, piagne, spala e se diverte. E te fai nbel giretto sotto a neve come regaletto. Che l’altri anni stevi zuppo de alcool, quest’anno  sta npo’ zuppo de neve nte fa male de certo.

E torni a casa soddisfatto. Co n’anno npiù sul gruppone e con par de cazzate da raccontà all’amici tua n’Italia.

E a sera nartro regalo t’arriva daa televisione der Kuwait, che sta imbruttita fracica. Questi solo filmoni a manetta fanno. E a da vede che firmee. E popo nquei tre famosi giorni der compleanno tuo che se festeggiano in Italia, st’arabi hanno deciso de proietta a trilogia de “Ritorno ar Futuro”, e te caa neve de fori te spaparanzi sur divano e te senti come Marty Mac Fly. E te vedi tutta a trilogia in inglese sottotitolata n’arabo che è no spettacolo. E capisci naa cifra dee cose daa vita. Che te te ricordi che a Doc, sottotitolato Ductur nella versione araba, certi terroristi libici, prima che Mc Fly scappasse sulla famosissima Delorien, o trucidaveno de proiettili. 

E te ricordi che ner firm dicevano popo che erano libici questi qua, perché a politica a Hollywood se fa pure così.  A dì che i libici so terroristi e che i russi so cattivi e spiezzeno tutti in due. Nvece st’arabi che npo’ de fratellanza iè rimasta, pure se poca, levano er riferimento ai libici e sti terroristi diventano terroristi e basta. Certo, quello che esce de fori dar furgoncino hippie e spara all’impazzata nun pare nfolgorato dell’Ohio, ma armeno mejo de niente.

E te dici na bella trilogia ce voleva popo, pe fa ncompleanno alternativo.

Ma poi mica i regali so finiti qua. Perché du giorni dopo er compleanno tuo ce sta er derby de Roma e te voi caa Lazie te fa nbel regaletto quest’anno. Visto che stai sempre a smadonnà pe colpa sua e pe colpa dei cuginetti tua romanisti.

E vai a nbaretto zozzo de Amman, che ce stai solo te, er padrone e un gruppo de arabi che se stanno a fumà sto monno e quell’altro e giocheno a carte e ogni tanto pia se alzano e sbroccano e dicheno “ Bastoni…denari…bastoni…!”. Popo così, n'italiano. Però er problema de fonno è che questi stanno a giocà chee carte de scala quaranta, e pensi anvedi questi che so arabi, stanno mbriachi de tè porelli manco e picche dai bastoni sanno riconosce. E te riprometti, che nartro giorno che non caschi de Derby, che te metterai a indagà su sti svarioni linguistici.

E ntanto parli cor padrone e ie dici, ao bello de casa, ae 4 ora locale, ae 2 der meridiano de Greenwich pe capisse, quanno nella città eterna scoccheno le 3 ce sta er Derby, vedi npo’ che devi da fa. Che io so nbon cliente me te bevo tutti li tè  daa penisola indiana e de Ceylon. 

E te che tempettisci dopo sta sintassi astrusa naa lingua dii beduini te senti risponne : “No broblem, no broblem”, che questi porelli so arabi e a “P” popo gna fanno a dilla.

Però questi so arabi e prima de mette su Aljazeera Sport te costringono a vivete er prepartita co na caterva de video arabi. Che a te te pareno tutti uguali. Praticamente ce sta na patacca che canta e fa a belloccia e ncoatto, che sicuro è daa Roma, che prova a battece er pezzo. E nse sa mai come va a fini. E questi che so arabi in 3 minuti de canzoni cenfileno  ducentosettanta “habibi”.

E te scarichi a tensione così, e ta piji cor povero coatto arabo romanista. E dici artro che “habibi”, vedi te mo che te famo.

E a presenta a partita su Aljaazera ce sta quer fracicone de Cesare Maldini, che parla n’italiano diretto e c’ha pure er traduttore, e a da vede come stanno attenti a quello che dice, co qui capelli color arancio fosforescente. Che pensi, ao ce potrei anna io a lavora pure a Aljaazeera  basta che me mparo du parole tipo catenaccio, complotto, svista e contropiede e sto a cavallo.

E a partita ha inizio e tutti sapemo com’è annata. E te sbraiti, te agiti, te movi, ta rimovi e st’arabi te guardeno stupiti e nun capiscono perché te stai addannà tanto. E er padrone der baretto te chiede, perché? E vole sape tutto st’arabo, che c’ha fame de conoscenza. E vole sape i colori dee due squadre che significati c’hanno. E te te spremi a ricordatte e tabbelle di colori arabi, che occhio a nun sbajatte che so diptoti e ie spieghi caa Lazio è er cielo e a Roma poesse er core. E quello che è nfilosofo te dice er rosso poesse core e poesse sangue. E te ie dici te vojo bene zi. Magari oggi sarà sangue. Però quello nun te segue che è solo nfilosofo e daa partita gne frega ncazzo a sto peripatetico.

Che questi c’hanno capito tutto daa vita. A questi der carcio ie frega solo se dentro na squadra ce stanno l’arabi. E quinni tifano Real Madrid, perché ce stanno Benzema e Khedira, tifano er Milan perché ce sta El Sharawyy, tifano er Siviglia perché ce sta Kanoutè, che quarche anno fa segnò ngol e mostrò la majetta “Free Palestine”, altro che ee cazzate coll’uniposca che se dovemo sorbi a Roma.

Che nse sa perché naa vita poi cambià tutto, ma a squadra de calcio n’Italia naa poi cambià. Poi votà chi te pare, ma a squadra na devi cambià. E l’artri so tutti stronzi. E i tifosi tua soi mejo de tutti. Nvece né così. Perché i romanisti e i laziali so na cifra e l’infami da che è monno è monno se riconoscono pe artre cose. No pe a fede calcistica. Però a Roma ce piace tanto di noi semo bravi, voi sete cattivi. Nvece l’arabi se ie stai simpatico ie stai simpatico, poi tifà chi te pare. Che questi ntiferebbero né Lazio, perché arcuni tifosi so quelli che so, né a Roma capitalista che mo come mo c’ha npresidente repubblicano, mmanicato caa Cia. E questi pensano: io me metto a giocà a carte e fumà sto monno e quell’altro tanto se vince a Roma o a Lazio sempre n’arabo rimango. E pure te che sei italiano sempre a fine mese c’arivi colll’acqua a gola e quindi nte sgola tanto, che te fa solo che male.

E dici anvedi te st’arabi e cerchi de convinceli e lavoratteli per bene. E provi a mbastije che comunque Matuzalem mezzo arabo pare, e quelli te fanno noo caa testa e te dicono nce provà a chicco. E capisci che st’arabi te fanno nregalo più grosso daa vittoria der derby da Lazie tua, te danno nartra lezione de vita.  Che da oggi npoi potete esse da Lazio o da Roma, ma me starete simpatici solo se pure voi parete mezzi arabi.