Internet

Na vorta che te sei n’attimo sistemato nsto fiore de casa de Amman co sti tre fraciconi dei coinquilina tua, inizi subito a pensà a che te po servi naa nuova sistemazione. E visto che è inutile che ce stamo a gira tutti ntorno e stamo a fa l’anticonformisti capimo subito che tocca fasse internet. 

Perché figurate se semo venuti a fa i splendidi fino nMedio e poi non potemo fai i sgargiulli su Fb a scrive sue bacheche : “Notti d’oriente” o “ Amman mon amour” o sennò quarche frase sgargiulla ndialetto beduino che così armeno fai vede all’amici tua arabbisti che non hai buttato 4 anni daa vita tua e mo lo sai dì pure tu biddi (voglio in dialetto levantino) e che ‘uridu mo t’arimbarza ( voglio in arabo classico). E quinni tocca fa i sgargiulli, che noi nsemo arabi però semo i più matti e tocca fasse internet pefforza.

Però, pure se te nsei arabo,voi fa l’arabo perché a te te piace veni ncontatto caa cultura der posto e nsei nfarlocco. E allora ie dici ai coinquilina tua: famoselo sto internet, chenesso annamo domani? E poi quanno è diventato domani dici vabbè ma namice tra npar de giorni che io devo ancora digeri o shawarma ar tritolo der chioschetto zozzone e nun me va de arzamme dar divano. Che c’hai ndivano che pare che stai a Doha na sala d’attesa der capoccia de Aljazeera e c’hai tutti tappetti ntorno e te stai a fa i viaggi mentali su sto divano e internet pel momento t’arimbarza e te nte arzi manco se Rania de Giordania te viene a sonà ar campanello de casa.

Ma questi stanno arzilli perché nvedono l’ora de scrive su Fb “ Oggi picnic orientale nelle verdi valli nei dintorni di Amman, altro che Italia innevata “ e nvece so annati ar picchenicche naa caverna der Grinch a morisse de freddo e antosicasse nmezzo ai resti dii 12 apostoli.

E a te manco te va de annace a fatte internet, perché voi fa l’alternativo e voi spari e all’amici tua nie voi fa sape ncazzo e quelli se devono inizià a preoccupà e te devono inizià a scrive su Fb” Ndo cazzo sei finito?” e te fai er misterioso perché sei n’omo de monno e pure se nsei arabo t’arimbarza tutto.

E poi te quanno sei annato nTunisia internet nto sei carcolato e stavi sempre a beve er tè e a dormi a 40 gradi all’ombra e iai fregato er computer solo na vorta ar vicino de stanza tua pe fa o sgargiullo. Che questo stava avvelenato co sto computer che c’aveva a pischella nquarche paese strano tipo Alghero e stavano sempre a baccaia pe Skype.

E questo qua me pare era de npaese esotico tipo de Campobasso e ie s’accollava sempre alla pischella sua, che questa npoteva fa niente, perché te te credevi che l’arabi erano matti e oppressivi colle pischelle ma pure quelli de Campobasso mica scherzeno. E questo stava sempre a sbroccà perché cascava sempre a linea perché nTunisia quanno ce sei nato te er clan de Ben Ali se magnava tutto e caa connessione internet ce faceva a scarpetta cor sugo.

E quaavorta che iai fregato er computere sei 'ntrato ar volo su Fb e c’hai scritto “Ramadan style”, perché ce stava er Ramadan e st’arabi porelli stavano a soffri e te che nun sei arabo, figuramose musulmano, ncameretta tua te magnavi sto monno e quell’altro e hai voluto fa er gioco de parole caa canzone “Rub a dub style” che poi in realtà se chiama “Bad card” de Bobbe Marley, perché  te nun stavi a fa a schiuma a Tunisi ma pareva che eri annato a Kingston taun a fa er Rude boi e a magnatte l’alette de pollo, che ie piaciono tanto a Usain Bolt.

E poi a pensacce bene internet te manco ce l’avevi quanno sei annato nMarocco perché stavi solo a pensa a bevete er tè e a fatte e canne, e te piaceva a connessione a bandiera e er word wide web te rimbarzava. E dici ma me servirà davero internet mo a Amman? Che poi ogni vorta che apri e notizie o se parla daa neve o se parla d’Alemanno o de Sanremo e daa patacca de Belen e pensi che sei venuto fino nMedio Oriente e c’hai beccato Marta de Varmontone e Marco de Frascati e quinni se te risparmieno notizie su Alemanno e su a patacca de Belen pe npò de tempo nfai nsordo de danno.

E poi te sei arrivato a Amman e annnavi sempre all’Internet point denvecchietto ngalluzzito che nse capiva mai che cazzo diceva e sapeva solo di “Skype Skype Skype” e ogni vorta ce stava nproblema cor microfono o cor video e er poro vecchietto se metteva là e aggiustava tutto e finiva che co tu madre e colla pischella tua ce parlava diretto lui, che questi so arabi e so gentili e ie devono di cento quarantre vorte salam alaykom pure all’interlocutore tuo su Skype sennò pare che so scortesi.

Però st'arzilli dei coinquilini tua te mettono nmezzo e a fine internet te tocca annallo a fa ar centro commerciale a te e ar coinquilino tuo, che questo sa tutto, e te poi fida, perché se ce lasci annà ee coinquiline tue, quelle te tornano co du pacchi de fazzoletti e co quindici tipi de detersivi diversi e poesse, solo se sei fortunato, pure con a scheda da 5 euri per telefonino.

E dici vabbè namose a fasse sto internet che ha rivoluzionato così tanto er monno arabo e i gioveni arabi. E pia annate a sto centro commerciale, che merita n’articolo a parte solo er posto, e ve fanno passa sotto ar metal detector prima de entrà perché c’hanno paura che stai a mbucatte coa pancetta. E ar piano terra ce stanno i gazzebbo delle compagnie telefoniche pe fatte internet. E noi  pure se nsemo arabi mica semo nati ieri e avemo già parlato con a crucca stangona che c’ha sconsijato a compagnia sua, che ianno rifilato a sola e c’ha detto de anna danartra. E noi semo annati da questartri, e c’avemo provato a spiegaie er fattaccio n’arabo a questo, ma ve ce vojo vede a voi a parla come i beduini e spiegaje che ve dovete fa internet a casa, che ar tempo dii beduini manco li piccioni viaggiatori c’avevano e mo te ie voi spiega a sto fracicone da compagnia tutte ste cose moderne e ie fai ar coinquilino tuo : “Come cazzo se dirà Giga bait n’arabo?”. 

E poi sto commesso, che c’ha nbrufolo, porello,che ie sta esplode e nun capisci come avrà fatto a passà er controllo der metal detector co sta mina nfaccia, scopri che parla pure inglese e te dimezza er problema.

E questi pure se so arabi so più matti de noi, te dicono ndo abiti? E te ie dici spe che nun me ricordo caa via mia nsesa come se chiama. Ma npo’ de fantasia pure voi chii nomi de viee ncia potevate ave co tutti sti cazzo de Ahmad? E ie dici aa fine, ecco, abito qua. E quello cor computer te controlla se a compagnia loro copre a zona e te dice: casa tua è questa zi, e internet ie sta. Vedi se stavi qua vicino aa moschea t’attaccavi ar cazzo, che internet qua niè sta e te dovevi sorbi er canto der muezzin 5 vorte ar giorno e er computer che te sei portato too potevi dà pure nfaccia.

E firmi er contratto sull’unghia. E quello te dice ciao a presto. E te dici ma come già è finito? E quelle dice mbè che volemo fasse du sartelli de dabkha? Daje npo’ sbrigate annà a casa a fa o sgargiullo co sto internet. E sto fracicone, non sazio,te regala pure du cubbi de cubrick pe fatte sta zitto e te capisci che devi annà a casa perché il contratto è chiuso e te devi pure sbrigà perché se spetti nartro po rischio che a questo ie esplode er brufolo e fa na strage ar centro commerciale e a te e ar coinquilino tuo te danno concorso ndelinquere perché iai stimolato l’esplosione.

E torni a casa e monti sto internet che te pareva ch’era na tarantella nvece devi solo attacca er modem e er gioco è fatto. E te pensi anvedi questi so arabi ma certe vorte me pareno svedesi, che n’Italia te dovevi sgolà pe mettete internet.

E internet va che è na bomba. Nce poi credi e dici anvedi sti arabi. E poi quanno meno te l’aspetti internet pia e s’accascia. Te c’aveva fatto crede all'inizio, ma dopo inizia a piajje er coccolone e la sera pe parlà colla pischella tua su Skype devi fa e giravolte e pensi ma ndo cazzo sta er vecchietto quello dell’internet point quanno serve? E lei te dice nte vedo bene e te ie fai nte preoccupa too dico io, pure se me so fatto cresce a barba salafita son patacco uguale. 

E i coinquilini tua sbroccano pure loro perché non ponno vede i commenti e i “mi piace” sotto ao stato de Fb “Amman je t’aime”, che er francese fa sempre tanto chic e se sei arabbista e non sai er francese ndo te presenti vojo sape io? E poi ce lo ponno scrive quii fraciconi der Quadraro sui muri loro davanti all’acquedotto “Quadraro je t’aime” e mo ncio potemo scrive noi che stamo a fa i splendidi ad Amman?

E quinni te metti là a smanetta co internet e ie dai notizie all’amici tua e aa fine visto, che ndo stai te, hai scoperto che so tutti arabi decidi de apritte nblog così butti e mani avanti e nun devi sta ogni 2 giorni a scassate i cojoni sua chat a spiegaje tutto a tutti. 

Però pensi sto blog o faccio però certe cose nce scrivo, se no poi sapete tutto e quanno torno nItalia e s’annamo a pia ncaffè, se guardamo nfaccia e iniziamo a parla da neeve, de Alemanno e daa patacca de Belen, nvece così ce starà ancora quarcosa che ie dovrai racconta all’amici tua de sta avventura, perché qua stai nmezzo all’arabi e ogni giorno, questi che so arabi, se ne nventano una nova.